1 00:00:10,070 --> 00:00:13,569 - [Odtwarzanie muzyki pop] - [Rozmowa] 2 00:00:13,570 --> 00:00:15,620 - [Pukanie do drzwi] - Cholera. 3 00:00:15,630 --> 00:00:17,530 - Ech... - Co to kurwa jest? 4 00:00:17,540 --> 00:00:20,740 To jest Jared Dunn. 5 00:00:20,750 --> 00:00:25,160 Pracuje dla Gavina Belsona. 6 00:00:25,170 --> 00:00:27,830 Hej. Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem. 7 00:00:27,840 --> 00:00:31,210 Wiem, że trochę mam cechy przypominające duchy. 8 00:00:31,220 --> 00:00:32,219 Mój wujek zwykł mawiać, 9 00:00:32,220 --> 00:00:34,759 „Wyglądasz jak ktoś zagłodził dziewicę na śmierć.” 10 00:00:34,760 --> 00:00:36,920 To... tak. Widzę to. 11 00:00:36,930 --> 00:00:40,260 [Oboje mamroczą] 12 00:00:40,270 --> 00:00:42,769 Słyszałem, że urządzasz imprezę inauguracyjną. 13 00:00:42,770 --> 00:00:45,510 - Tak. - Czy jestem wcześnie? 14 00:00:45,520 --> 00:00:49,270 Nie. 15 00:00:49,280 --> 00:00:52,150 No cóż, prezent w postaci gratulacji. 16 00:00:52,160 --> 00:00:53,570 Jeśli Gavin cię tu przysłał, 17 00:00:53,580 --> 00:00:55,160 powinieneś wiedzieć, że go odrzuciłem. 18 00:00:55,170 --> 00:00:56,360 Jadę z Peterem Gregorym. 19 00:00:56,370 --> 00:00:57,860 Właściwie jutro odbieram czek. 20 00:00:57,870 --> 00:00:59,190 Podjąłem więc decyzję. 21 00:00:59,200 --> 00:01:02,500 Nie dlatego tu jestem. To po prostu... [wzdycha] 22 00:01:02,510 --> 00:01:05,670 Patrzę, jak odmawiasz dziesięciu milionom dolarów na zbudowanie czegoś własnego, 23 00:01:05,680 --> 00:01:08,870 po prostu coś jest bardzo ekscytujące w tym. 24 00:01:08,880 --> 00:01:11,710 Oj. Whoa, whoa! Co on tu robi? 25 00:01:11,720 --> 00:01:14,170 Hej, to prywatna impreza, kolego. Będę musiał cię poprosić o wyjście. 26 00:01:14,180 --> 00:01:16,790 - Och, nie chciałem... - No wiesz, w stanie Kalifornia 27 00:01:16,800 --> 00:01:19,639 możesz zabić człowieka za wejście twojego domu bez pozwolenia. 28 00:01:19,640 --> 00:01:24,720 OK. Rozumiem. Dziękuję. 29 00:01:24,730 --> 00:01:27,479 Richard, chcę tylko powiedzieć, naprawdę szanuj to, co tutaj robisz. 30 00:01:27,480 --> 00:01:31,440 A jeśli kiedykolwiek będziesz mógł kogoś wykorzystać mój zestaw umiejętności związanych z rozwojem biznesu, 31 00:01:31,450 --> 00:01:32,810 Chciałbym być tego częścią. 32 00:01:32,820 --> 00:01:34,110 Kurwa, będziesz. 33 00:01:34,120 --> 00:01:40,870 Zadzwonimy do Ciebie, gdy będziemy chcieli plisowane khaki. 34 00:01:40,880 --> 00:01:43,790 Wiesz, że to pieprzony domownik? 35 00:01:43,800 --> 00:01:45,620 Dlaczego... dlaczego byłaś dla niego taka niemiła? 36 00:01:45,630 --> 00:01:47,960 Nie szpiegował nas. Powiedział tylko, że nas lubi. 37 00:01:47,970 --> 00:01:49,990 - Chce dołączyć do firmy. - Oczywiście, że tak, Richardzie. 38 00:01:50,000 --> 00:01:51,380 Pozwól, że ci coś wyjaśnię. 39 00:01:51,390 --> 00:01:54,000 Przez całe życie byłaś brzydką laską 40 00:01:54,010 --> 00:01:56,250 ale teraz nagle jesteś gorącą laską, 41 00:01:56,260 --> 00:01:58,250 z dużymi piersiami i małymi sutkami. 42 00:01:58,260 --> 00:02:00,250 Więc tacy faceci są nadal będę przychodzić. 43 00:02:00,260 --> 00:02:02,010 Nie bądź dziwką, Richardzie. 44 00:02:02,020 --> 00:02:04,090 - Ja nie... - [Dzwonek do drzwi] 45 00:02:04,100 --> 00:02:06,260 Teraz mówiąc o takich rzeczach, 46 00:02:06,270 --> 00:02:08,560 Dinesh, zmień oświetlenie do czegoś erotycznego 47 00:02:08,570 --> 00:02:12,230 bo zaraz nadejdzie jest tu cholernie erotycznie. 48 00:02:12,240 --> 00:02:16,270 Licencja na zabijanie-9. IB akcja-kropka-erotyka. 49 00:02:16,280 --> 00:02:18,690 Co... co... Co się dzieje? 50 00:02:18,700 --> 00:02:22,690 - Co się dzieje? - Panowie, przedstawiam wam... 51 00:02:22,700 --> 00:02:24,910 Mochacino. 52 00:02:24,920 --> 00:02:27,030 Nie ten facet. 53 00:02:27,040 --> 00:02:29,580 Mochacino. 54 00:02:29,590 --> 00:02:35,049 Ona jest moim prezentem dla ciebie. 55 00:02:35,050 --> 00:02:41,219 Chcesz zapalić trawkę? 56 00:02:41,220 --> 00:02:46,130 [wzdycha] 57 00:02:46,140 --> 00:02:47,720 Hej. 58 00:02:47,730 --> 00:02:50,050 Czy ktoś może coś zagrać z bitem, proszę? 59 00:02:50,060 --> 00:02:52,110 Idę zrobić playlistę. 60 00:02:52,120 --> 00:02:56,890 Tak. Właściwie to mam trochę... trochę wody, uh, do gotowania, tak myślę. 61 00:02:56,900 --> 00:03:03,579 [Mówi w języku obcym] 62 00:03:03,580 --> 00:03:06,079 Tak, nie płacę za to. Więc... 63 00:03:06,080 --> 00:03:10,040 Oszczekam tutaj niewłaściwe drzewo. 64 00:03:10,050 --> 00:03:11,630 Boże, nienawidzę Palo Alto. 65 00:03:11,640 --> 00:03:17,000 [Gra muzyka hip-hopowa] 66 00:03:17,010 --> 00:03:21,300 ?Zsynchronizowane i poprawione przez Seppuku17? ?www.addic7ed.com? 67 00:03:21,680 --> 00:03:24,340 [pociąga nosem, odchrząkuje] 68 00:03:24,350 --> 00:03:25,760 Witam ponownie. 69 00:03:25,770 --> 00:03:27,590 Wiesz, właściwie to nie mają mnóstwo muzyki tanecznej 70 00:03:27,600 --> 00:03:28,760 ale podkręciłem bas. 71 00:03:28,770 --> 00:03:30,439 Kochanie... 72 00:03:30,440 --> 00:03:32,100 masz prywatny pokaz. 73 00:03:32,110 --> 00:03:34,650 [wydycha] Hej. 74 00:03:34,660 --> 00:03:36,400 Co, kurwa? 75 00:03:36,410 --> 00:03:40,740 OK. Nadszedł czas na tyłek. 76 00:03:40,750 --> 00:03:42,449 Hej, powinniśmy byli wyjść on tam sam? 77 00:03:42,450 --> 00:03:43,949 To znaczy, powinniśmy tam wrócić? 78 00:03:43,950 --> 00:03:46,610 Brak zainteresowania. Zachęcam mięso, nie płacę za to. 79 00:03:46,620 --> 00:03:48,330 Poza tym Tara wchodzi miasto za kilka tygodni. 80 00:03:48,340 --> 00:03:50,110 Zachowam dla niej wszystkie humory. 81 00:03:50,120 --> 00:03:51,459 Wiesz, co mam na myśli? 82 00:03:51,460 --> 00:03:53,370 - Jaka jest twoja wymówka? - Nawet nie drgnąłem 83 00:03:53,380 --> 00:03:56,290 za rękę kobiety, dopóki nie skończyłem 17 lat. 84 00:03:56,300 --> 00:03:59,670 Pomysł na uzyskanie erekcji wokół mężczyzn, z którymi żyję i pracuję, 85 00:03:59,680 --> 00:04:02,639 to po prostu coś, z czym nie mogę sobie poradzić. 86 00:04:02,640 --> 00:04:04,960 Pomysł, że mam boner i ty masz boner 87 00:04:04,970 --> 00:04:06,309 i ma kość i wszyscy tam siedzimy 88 00:04:06,310 --> 00:04:07,960 z kutasami w spodniach... 89 00:04:07,970 --> 00:04:10,139 Zastanawiam się, czy wszystko z nim w porządku. 90 00:04:10,140 --> 00:04:13,020 So what do you guys do here? 91 00:04:13,030 --> 00:04:17,770 Oh, we're mostly working on a lossless compression algorithm. 92 00:04:17,780 --> 00:04:19,489 - A co? - It makes files smaller. 93 00:04:19,490 --> 00:04:21,110 Nie ma znaczenia. Uh, it's called Pied Piper. 94 00:04:21,120 --> 00:04:24,400 Będzie sławnie. W końcu się o tym dowiesz. 95 00:04:24,410 --> 00:04:27,620 Who was this woman that you shook hands with for the first time? 96 00:04:27,630 --> 00:04:29,400 Pani listonosz. 97 00:04:29,410 --> 00:04:31,470 - Co? - Kobieta, która była mężczyzną? 98 00:04:31,480 --> 00:04:33,540 Nie dama-poczta. 99 00:04:33,550 --> 00:04:35,960 - A lady who was a post... - Pozwól, że zadam ci kolejne pytanie. 100 00:04:35,970 --> 00:04:37,990 Kim była druga kobieta uścisnąłeś dłoń? 101 00:04:38,000 --> 00:04:39,170 [Wielka Głowa] Nawet nie wiem, że przyjdziesz. 102 00:04:39,180 --> 00:04:41,339 - [Mochacino] Przestań. [krzyczy] Doug! - Och, chłopcze. 103 00:04:41,340 --> 00:04:42,380 - Zatrzymywać się. - Chyba nie jestem tym jedynym... 104 00:04:42,390 --> 00:04:44,470 Ktoś mi płaci. OK. nie przyszedłem 105 00:04:44,480 --> 00:04:47,009 tylko po to, żeby zatańczyć na twoim boner przez całą noc za darmo. 106 00:04:47,010 --> 00:04:50,470 Nie byłem wyprostowany. Ja... to był... Byłem tylko grzeczny. 107 00:04:50,480 --> 00:04:52,140 Więc byłeś grzeczny, kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz? 108 00:04:52,150 --> 00:04:54,850 Po pierwsze, powiedziałem, że wyglądasz na takiego kogoś, w kim mogłabym się zakochać. 109 00:04:54,860 --> 00:04:56,900 I tak, także uprzejmość. 110 00:04:56,910 --> 00:04:58,230 Richie, zapłać tej pani. 111 00:04:58,240 --> 00:05:00,529 Co? Dlaczego... Dlaczego mam jej płacić? 112 00:05:00,530 --> 00:05:02,600 Nie zatrudniłem jej. Nie zrobiłem tego nawet zatańczyć na kolanach. 113 00:05:02,610 --> 00:05:04,320 To jest impreza firmowa, a ty jesteś jej dyrektorem generalnym. 114 00:05:04,330 --> 00:05:05,541 - Więc opamiętaj się. - Nie. 115 00:05:05,542 --> 00:05:07,779 Jeśli ktoś powinien jej zapłacić, to właśnie ty. 116 00:05:07,780 --> 00:05:10,330 Doug, pomóż dyrektorowi generalnemu znaleźć pieniądze. 117 00:05:10,340 --> 00:05:12,830 Nie. Nie, nie. Nie... Nie potrzebuję pomocy. 118 00:05:12,840 --> 00:05:14,030 Wiem gdzie to jest. To jest tutaj. 119 00:05:14,040 --> 00:05:15,330 - [Mochacino] Mhm. - Wszystko jest tutaj. 120 00:05:15,340 --> 00:05:17,120 Czy ty... nie wiem... Czy akceptujesz amex? 121 00:05:17,130 --> 00:05:19,709 - Masz cholerną rację. - Połóż tam sto dla siebie, Mocha. 122 00:05:19,710 --> 00:05:24,140 - Cóż, to kosztowna bzdura. - Nie frajer. 123 00:05:24,150 --> 00:05:27,719 - [wzdycha] - Dziękuję, że przyszliście, chłopaki. 124 00:05:27,720 --> 00:05:29,719 Mamy dużo do zrobienia, więc 125 00:05:29,720 --> 00:05:31,050 zacznijmy. 126 00:05:31,060 --> 00:05:41,730 Brzmi świetnie. 127 00:05:41,740 --> 00:05:43,140 Ja? OK. 128 00:05:43,150 --> 00:05:45,060 Uch... 129 00:05:45,070 --> 00:05:50,409 Cóż, jesteśmy po prostu bardzo podekscytowani już iść, panie Gregory. 130 00:05:50,410 --> 00:05:53,200 Tak. Kim jesteśmy „my”? 131 00:05:53,210 --> 00:05:55,740 Ja, on, uh, 132 00:05:55,750 --> 00:05:58,990 - chłopaki w domu. - Chłopaki? 133 00:05:59,000 --> 00:06:01,040 Co chłopaki? 134 00:06:01,050 --> 00:06:03,080 Kto to jest? 135 00:06:03,090 --> 00:06:05,120 Erlicha Bachmana. Jestem przedsiębiorcą, 136 00:06:05,130 --> 00:06:08,050 bardzo jak ty. Uch... 137 00:06:08,060 --> 00:06:11,050 Richard faktycznie opracował Pied Piper 138 00:06:11,060 --> 00:06:12,470 podczas pobytu w moim Inkubatorze, 139 00:06:12,480 --> 00:06:16,080 więc zgodnie z naszą umową jestem jego właścicielem dziesięć procent firmy. 140 00:06:16,090 --> 00:06:18,439 Płacę ci 200 000 dolarów za pięć procent 141 00:06:18,440 --> 00:06:20,480 a jednak dajesz temu człowiekowi... 142 00:06:20,490 --> 00:06:23,930 dwa razy tyle w zamian za... futon? 143 00:06:23,940 --> 00:06:26,570 I jakieś kanapki? 144 00:06:26,580 --> 00:06:29,320 Właściwie, proszę pana, moi najemcy zapewnić sobie jedzenie... 145 00:06:29,330 --> 00:06:30,890 Jakie inne procenty rozdzieliłeś? 146 00:06:30,900 --> 00:06:35,360 [wzdycha] Czy mogę zobaczyć twoją czapkę? stół, pokład inwestycyjny, 147 00:06:35,370 --> 00:06:38,280 biznesplan czy coś inne istotne dokumenty 148 00:06:38,290 --> 00:06:40,620 może przygotowałeś? 149 00:06:40,630 --> 00:06:43,720 Ja... ja właśnie byłem pod wrażenie, że... 150 00:06:43,730 --> 00:06:46,670 po prostu mielibyśmy przyjść i mówię "cześć", wiesz, 151 00:06:46,680 --> 00:06:49,040 uh, żeby odebrać czek. 152 00:06:49,050 --> 00:06:52,010 No i tego po prostu nie wiedziałem cokolwiek z tych rzeczy było już terminem. 153 00:06:52,020 --> 00:06:56,380 - "Należny"? - [wzdycha] 154 00:06:56,390 --> 00:06:58,180 To nie jest college, Richard. 155 00:06:58,190 --> 00:07:01,270 nie mam zamiaru dawać ci program kursu. 156 00:07:01,280 --> 00:07:03,770 Odrzuciłeś dziesięć milionów dolarów 157 00:07:03,780 --> 00:07:05,319 aby zatrzymać Pied Piper. 158 00:07:05,320 --> 00:07:10,200 Co oddałeś te pieniądze za? Co to za firma? 159 00:07:10,210 --> 00:07:11,480 Co kupiłem? 160 00:07:11,490 --> 00:07:15,400 - Kupiłeś algorytm, który... - Nie. 161 00:07:15,410 --> 00:07:18,960 Algorytm jest produkt firmy. 162 00:07:18,970 --> 00:07:19,999 Wiem to. 163 00:07:20,000 --> 00:07:22,499 O co pytam jest sama firma. 164 00:07:22,500 --> 00:07:25,330 Kto to jest? Co oni robią? 165 00:07:25,340 --> 00:07:27,080 Czy są niezbędne? 166 00:07:27,090 --> 00:07:35,720 Albo po prostu rzucisz procent na nich, tak jak to zrobiłeś w tym przypadku... 167 00:07:35,730 --> 00:07:39,640 To wszystko trzeba przepracować. 168 00:07:39,650 --> 00:07:42,689 Teraz. 169 00:07:42,690 --> 00:07:45,320 Kiedy powiedziałeś, że nas poprowadzisz 170 00:07:45,330 --> 00:07:47,570 przez niektóre rzeczy Myślałem, że to było to 171 00:07:47,580 --> 00:07:49,240 rzeczy, przez które miałbyś nas przeprowadzić. 172 00:07:49,250 --> 00:07:54,270 Nie mogę Cię poprowadzić, dopóki nie dasz mi... 173 00:07:54,280 --> 00:07:58,660 coś do poprowadzenia. 174 00:07:58,670 --> 00:08:00,330 To idzie bardzo słabo. 175 00:08:00,340 --> 00:08:01,721 [szepcze] Wiem o tym. 176 00:08:01,722 --> 00:08:03,720 Wygląda na to, że nie wie, co robi. 177 00:08:04,930 --> 00:08:08,549 [Sorbkuje] 178 00:08:08,550 --> 00:08:11,790 Czy właśnie wypiłeś łyk z pustego kubka? 179 00:08:11,800 --> 00:08:13,219 Tak. 180 00:08:13,220 --> 00:08:15,630 Dlaczego to zrobiłeś? 181 00:08:15,640 --> 00:08:18,850 - Po prostu coś do zrobienia. - Wróć za 48 godzin 182 00:08:18,860 --> 00:08:20,559 ze szczelnym biznesplanem, 183 00:08:20,560 --> 00:08:23,600 jasną strategię wejścia na rynek 184 00:08:23,610 --> 00:08:31,640 oraz podsumowanie trzech lat PandL albo nie będzie żadnej kontroli. 185 00:08:31,650 --> 00:08:33,239 To wszystko. 186 00:08:33,240 --> 00:08:37,650 [Monica] Cóż, dzięki za przybycie, chłopaki. 187 00:08:37,660 --> 00:08:41,240 Um... czy jest tam jakaś woda? fontanny w Twoich biurach? 188 00:08:41,250 --> 00:08:43,090 Zakładam. 189 00:08:43,100 --> 00:08:46,919 Mam dziesięć procent tej aplikacji lokalizuje wszystkie pobliskie fontanny. 190 00:08:46,920 --> 00:08:48,210 Chętnie z Tobą o tym porozmawiam. 191 00:08:48,220 --> 00:08:51,089 Dzień dobry, panowie. 192 00:08:51,090 --> 00:08:57,420 Palisz zioło? 193 00:08:57,430 --> 00:08:58,920 Naprawdę mnie tam zawstydziłeś. 194 00:08:58,930 --> 00:09:01,310 Nie powiedziałeś bzdur o żadnym biznesplan sprzed dzisiaj. 195 00:09:01,320 --> 00:09:04,090 I on też nie. I był miły bycia dupkiem tam z tyłu. 196 00:09:04,100 --> 00:09:07,260 Tak, dlatego jest miliarderem. Ponieważ wie, jak i kiedy być dupkiem. 197 00:09:07,270 --> 00:09:08,400 Taki właśnie musisz być. 198 00:09:08,410 --> 00:09:10,439 - Tak, Richardzie. - Cokolwiek. 199 00:09:10,440 --> 00:09:13,940 Jeśli nadal będziesz źle zarządzał tą sprawą firma daje dziesięć procent każdemu... 200 00:09:13,950 --> 00:09:16,610 Oczywiście, wiesz, my nie mogę wrócić do moich udziałów. 201 00:09:16,620 --> 00:09:18,940 Ten statek odpłynął, ale odtąd wypływa. 202 00:09:18,950 --> 00:09:20,530 Teraz jesteś dupkiem. 203 00:09:20,540 --> 00:09:22,510 Mówisz tak, jakby to było coś złego. 204 00:09:22,520 --> 00:09:24,600 Richard, jeśli nie jesteś dupek, to tworzy tego rodzaju 205 00:09:24,610 --> 00:09:29,250 dupkowa próżnia i taka jest próżnia wypełnione innymi dupkami, takimi jak Jared. 206 00:09:29,260 --> 00:09:31,420 To znaczy, prawie dałeś mu akcje. 207 00:09:31,430 --> 00:09:34,010 Musisz całkowicie zmień to, kim jesteś, Richardzie. 208 00:09:34,020 --> 00:09:36,590 Musi nastąpić całkowita zmiana teutońska. 209 00:09:36,600 --> 00:09:38,630 Architektoniczny. 210 00:09:38,640 --> 00:09:40,054 Co? 211 00:09:40,055 --> 00:09:43,359 Przesunięcie „tektoniczne” to tzw skorupa ziemska porusza się. 212 00:09:43,360 --> 00:09:45,640 „Teutoński”, jak właśnie powiedziałeś, 213 00:09:45,650 --> 00:09:49,520 to starożytne plemię germańskie który walczył z Rzymianami. 214 00:09:49,530 --> 00:09:50,980 Pochodzili ze Skandynawii... 215 00:09:50,990 --> 00:09:52,980 Przestań! Przestań. 216 00:09:52,990 --> 00:09:56,200 Jesteś teraz kompletnym narzędziem. 217 00:09:56,210 --> 00:09:59,030 Musisz być kompletnym dupkiem. 218 00:09:59,040 --> 00:10:00,370 Czy rozumiesz różnicę? 219 00:10:00,380 --> 00:10:02,620 Jeśli nie jesteś dupkiem, ta firma umiera. 220 00:10:02,630 --> 00:10:04,450 Erlich, mam 48 godzin. 221 00:10:04,460 --> 00:10:06,760 Czy zamierzasz mi w tym pomóc ten biznesplan czy nie? 222 00:10:06,770 --> 00:10:14,830 Wierzę w ciebie, Richardzie. Dlatego nie jestem. 223 00:10:14,840 --> 00:10:18,220 „Biznesplany, które powstają we wsparciu nowych przedsięwzięć 224 00:10:18,230 --> 00:10:23,349 mają wdrożyć głębokie zmiany w istniejącym przedsięwzięciu.” 225 00:10:23,350 --> 00:10:31,930 Uch... 226 00:10:31,940 --> 00:10:34,180 [Dzwonienie linii] 227 00:10:34,190 --> 00:10:36,850 Cześć, tu Richard Hendricks. 228 00:10:36,860 --> 00:10:39,740 Czy teraz jest dobry moment? 229 00:10:39,750 --> 00:10:45,660 Potrzebuję pomocy. 230 00:10:45,670 --> 00:10:47,830 Kim jest Chevy Volt, ten z przodu? 231 00:10:47,840 --> 00:10:49,420 Ach, Jareda Dunna. 232 00:10:49,430 --> 00:10:51,450 Co? Dlaczego? Dlaczego on tu jest? 233 00:10:51,460 --> 00:10:55,540 No bo jak wiesz, potrzebuję kilka rad na temat biznesplanu. 234 00:10:55,550 --> 00:11:01,590 - Przecinasz go? - Hmm... 235 00:11:01,600 --> 00:11:05,389 Dzień dobry. Ups, to było dziwne. 236 00:11:05,390 --> 00:11:07,229 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 237 00:11:07,230 --> 00:11:10,720 W pewnym sensie masz... coś w rodzaju dla ciebie królewskie uczucie. 238 00:11:10,730 --> 00:11:13,520 Jesteś jak... Jak Nordycki bohater z Walhalli. 239 00:11:13,530 --> 00:11:14,690 Nie poniżaj mnie. 240 00:11:14,700 --> 00:11:17,480 – powiedział Piotr Gregory specjalnie do odcięcia tłuszczu. 241 00:11:17,490 --> 00:11:21,950 Właściwie próbowali mnie zdiagnozować wyniszczającą chorobę z powodu mojej smukłej sylwetki. 242 00:11:21,960 --> 00:11:26,570 Więc, um, rozwiązałem nasze strategia pozyskiwania klientów, 243 00:11:26,580 --> 00:11:30,919 i podsumowałem nasze finanse, Zrobiłem wycenę DCF. 244 00:11:30,920 --> 00:11:34,580 Większość VC nie potrafi nawet tego obliczyć, ale coś mi mówi, że Peter jest inny. 245 00:11:34,590 --> 00:11:37,710 Myślę, że możemy wskoczyć do indywidualnie z każdym członkiem zespołu 246 00:11:37,720 --> 00:11:40,130 - aby zobaczyć, czy uda mi się obronić naszą tabelę kapitalizacji. - OK. 247 00:11:40,140 --> 00:11:43,470 Um, ale najpierw, jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym skorzystać z toalety. 248 00:11:43,480 --> 00:11:46,420 Tak. Nie musisz poproś o pozwolenie, aby to zrobić. 249 00:11:46,430 --> 00:11:48,220 Dlaczego, nie poszedłeś odkąd tu jesteś? 250 00:11:48,230 --> 00:11:51,939 nie mam. 251 00:11:51,940 --> 00:11:55,820 No cóż, idź. To znaczy, idź. 252 00:11:55,830 --> 00:12:01,850 Denpok, wiem, że byłeś w Aspen, dziękuję cię za przyjście. Proszę, usiądź. 253 00:12:01,860 --> 00:12:04,440 Nie siedzę tego lata. 254 00:12:04,450 --> 00:12:10,950 Oczywiście. Niesamowity. 255 00:12:10,960 --> 00:12:13,420 Co cię gryzie, Gavin? 256 00:12:13,430 --> 00:12:15,840 Jared Dunn odszedł dzisiaj i dołączył do Pied Piper. 257 00:12:15,850 --> 00:12:21,340 Nienawidzę Richarda Hendricksa, ten mały fiut Pied Piper. 258 00:12:21,350 --> 00:12:23,430 Czy... czy to źle? 259 00:12:23,440 --> 00:12:27,460 Być może w rękach słabszej osoby. 260 00:12:27,470 --> 00:12:33,390 Ale w rękach oświeconych, nienawiść może być narzędziem wielkich zmian. 261 00:12:33,400 --> 00:12:37,479 Po raz kolejny masz rację. 262 00:12:37,480 --> 00:12:41,162 [Wdycha i wydycha głęboko] 263 00:12:41,167 --> 00:12:44,730 Audioous, włącz „Imagine” Johna Lennona. 264 00:12:44,740 --> 00:12:45,185 [sygnał dźwiękowy] 265 00:12:45,190 --> 00:12:49,450 [Audio] Sygnalizacja, John Wayne w rezydencji. Nie znaleziono. 266 00:12:49,460 --> 00:12:52,160 - Kurwa! Pierdolić! - [Audio] Nieprawidłowe polecenie. 267 00:12:52,170 --> 00:12:58,750 Użyj złości, Chela. Użyj tego. 268 00:12:58,760 --> 00:13:01,250 [głęboko wydycha] 269 00:13:01,260 --> 00:13:03,806 Dziękuję, że usiadłeś w ten sposób, Gilfoyle. 270 00:13:03,807 --> 00:13:06,729 Wiemy, że to trochę dziwne. 271 00:13:06,730 --> 00:13:11,810 Więc, um... czy możesz mnie dogonić jaka jest Twoja rola w firmie? 272 00:13:11,820 --> 00:13:12,780 Co robisz? 273 00:13:12,790 --> 00:13:16,850 Co mam zrobić? 274 00:13:16,860 --> 00:13:20,100 Architektura systemu. Sieć i bezpieczeństwo. 275 00:13:20,110 --> 00:13:23,199 Nikt w tym domu nie może mnie w tej sprawie dotykać. 276 00:13:23,200 --> 00:13:25,190 Dobrze wiedzieć. 277 00:13:25,200 --> 00:13:26,660 Ale czy ktoś to docenia? 278 00:13:26,670 --> 00:13:29,860 Kiedy byłeś zajęty drugoplanowe w badaniach genderowych 279 00:13:29,870 --> 00:13:31,690 i śpiewanie a cappella u Sarah Lawrence, 280 00:13:31,700 --> 00:13:34,500 Uzyskiwałem dostęp root do serwerów NSA. 281 00:13:34,510 --> 00:13:38,040 Byłem o jedno kliknięcie od rozpoczęcia druga irańska rewolucja. 282 00:13:38,050 --> 00:13:39,540 Właściwie to pojechałem do Vassar. 283 00:13:39,550 --> 00:13:43,100 Zapobiegam skryptom krzyżowym, monitoruję ataki DDoS, 284 00:13:43,220 --> 00:13:47,010 awaryjne przywracanie baz danych, i wadliwą obsługę transakcji. 285 00:13:47,020 --> 00:13:48,960 Internet... słyszałeś o tym? 286 00:13:48,970 --> 00:13:51,100 Przesyła pół petabajta danych co minutę. 287 00:13:51,110 --> 00:13:53,770 Czy masz pojęcie, jak to się dzieje? 288 00:13:53,780 --> 00:13:56,470 Wszystkie te YouPorn i zera przesyłane strumieniowo bezpośrednio 289 00:13:56,480 --> 00:13:58,970 do twojego gówna, mały smartfon dzień po dniu? 290 00:13:58,980 --> 00:14:01,390 Każdy kretyn, który sra spodnie, jeśli nie może dostać 291 00:14:01,400 --> 00:14:03,739 nowy dubstepowy Skrillex remiks w mniej niż 12 sekund? 292 00:14:03,740 --> 00:14:08,650 To nie magia, to talent i pot. Osoby takie jak ja dbają o Twoje pakiety 293 00:14:08,660 --> 00:14:12,030 zostać dostarczonym, bez powąchania. Co więc mam zrobić? 294 00:14:12,040 --> 00:14:14,950 Zapewniam, że ten zły config na jednym kluczowym komponencie 295 00:14:14,960 --> 00:14:17,210 nie doprowadza do bankructwa cała pieprzona firma. 296 00:14:17,220 --> 00:14:20,160 To właśnie, kurwa, robię. 297 00:14:20,170 --> 00:14:22,080 W zasadzie to mu powiedziałem. 298 00:14:22,090 --> 00:14:25,550 Słuchaj, gdziekolwiek tu wylądujemy... 299 00:14:25,560 --> 00:14:26,830 Chcę tylko powiedzieć, że to czuję 300 00:14:26,840 --> 00:14:28,680 Powinienem dostać więcej equity niż Dinesh. 301 00:14:28,690 --> 00:14:32,810 Wiem, że Gilfoyle prawdopodobnie tu przyszedł i wyrzuciłem mnóstwo specyfikacji technicznych, 302 00:14:32,820 --> 00:14:35,460 z czego trzy czwarte to totalne gówno. 303 00:14:35,470 --> 00:14:38,010 Czy poruszył Sprawa irańskiej rewolucji? 304 00:14:38,020 --> 00:14:40,350 Tak, te słowa nic nie znaczą. 305 00:14:40,360 --> 00:14:44,650 Ale oto fakt: jestem jedyny tych klaunów, którzy potrafią pisać w Javie. 306 00:14:44,660 --> 00:14:47,690 I piszę elegancki performer Kod scala o niskim narzucie 307 00:14:47,700 --> 00:14:50,779 z funkcjami wyższego rzędu który będzie działał na wszystkim. 308 00:14:50,780 --> 00:14:56,350 Okres. Koniec zdania. Więc w zasadzie Myślę, że niezależnie od tego, jaki kapitał dostanę, 309 00:14:56,360 --> 00:15:01,200 powinno to odzwierciedlać, że I wnoszą więcej niż Gilfoyle. 310 00:15:01,210 --> 00:15:04,130 - To dziwne. - [chichocze] Wiem, prawda? Jego... 311 00:15:04,260 --> 00:15:06,670 - Wszyscy to robili. - Gilfoyle to zrobił? 312 00:15:06,680 --> 00:15:09,299 To tylko formalność, żeby mnie dogonić. 313 00:15:09,300 --> 00:15:12,260 Co zatem czyni Cię wartościowym do drużyny Pied Piper? 314 00:15:12,270 --> 00:15:15,620 Hmm... programowanie. 315 00:15:15,630 --> 00:15:21,050 Chyba... całkiem dobry w kodowaniu, opracować algorytmy... I tak dalej. 316 00:15:21,060 --> 00:15:23,940 Różni się od typu algorytm stworzony przez Richarda? 317 00:15:23,950 --> 00:15:27,560 Cóż, tak. Nie tak dobrze. 318 00:15:27,570 --> 00:15:29,560 Richard to 10-latek, ja jestem prawie jak x-er. 319 00:15:29,570 --> 00:15:32,530 - [Oboje chichoczą] - Trochę do bani. 320 00:15:32,540 --> 00:15:34,220 Wypaliłem cię. A teraz... 321 00:15:34,230 --> 00:15:37,490 - Nie bądź kutasem. - Pieczęć grzybowa! 322 00:15:37,500 --> 00:15:40,820 - Jesteś kutasem. - Proszę bardzo. Pokaż to swojej mamie. 323 00:15:40,830 --> 00:15:44,790 Pieczęć grzybowa! To wspaniale. 324 00:15:44,800 --> 00:15:48,550 Hej, o czym myślicie tego Jareda? Jest zajebisty, prawda? 325 00:15:48,560 --> 00:15:50,009 Nie, jest dość ostry. 326 00:15:50,010 --> 00:15:52,300 Tak, on to gówno robi, nie może to zrobić ktoś inny w domu. 327 00:15:52,310 --> 00:15:55,220 Tak, ale on wie wszystko. ja nie myślę, że jest tu dla niego miejsce. 328 00:15:55,230 --> 00:15:57,519 Cóż, będzie potem Richard pozbywa się Wielkiej Głowy. 329 00:15:57,520 --> 00:15:59,560 Czekaj, Richard zaczyna pozbyć się Wielkiej Głowy? Dlaczego? 330 00:15:59,570 --> 00:16:01,230 Słuchaj, wszyscy kochamy Big Head. 331 00:16:01,240 --> 00:16:03,680 Ale prawda jest taka, że nim nie jest równie dobrym koderem jak ja, 332 00:16:03,690 --> 00:16:05,980 nie tak dobry w systemie architektura jak Gilfoyle, 333 00:16:05,990 --> 00:16:08,430 nie tak dobry w byciu chuj tak jak ty, bez urazy. 334 00:16:08,440 --> 00:16:11,640 Jest lekki we wszystkim. Nic nie wnosi do stołu. 335 00:16:11,650 --> 00:16:15,030 Zdobycie przez niego punktów byłoby a wielkie „pieprz się” do nas wszystkich. 336 00:16:15,040 --> 00:16:19,250 - Ale to świetny facet. - Świetny facet. Ale bezużyteczne. 337 00:16:19,260 --> 00:16:24,330 Tak, to świetny facet. Nie w ten sposób, Jared. 338 00:16:24,340 --> 00:16:27,850 [szydzi] Przynajmniej co do tego wszyscy możemy się zgodzić. 339 00:16:27,860 --> 00:16:29,260 Tak, nie wiem. 340 00:16:29,270 --> 00:16:32,510 Ja i Richard po prostu zawsze byliśmy w tym razem, wiesz? 341 00:16:32,520 --> 00:16:36,980 Razem, prawda. Ale żeby było jasne, Richardzie sam stworzył algorytm, tak? 342 00:16:36,990 --> 00:16:40,270 Aha, nie miałem z tym nic wspólnego. 343 00:16:40,280 --> 00:16:42,850 - Jest moim najlepszym przyjacielem. - To prawda. 344 00:16:42,860 --> 00:16:46,060 Tak. Przyjaźń jest dość widoczna. 345 00:16:46,070 --> 00:16:51,480 Ale Peter Gregory zażądał chudy, bezwzględny biznesplan. 346 00:16:51,490 --> 00:16:55,310 I nie sądzę, że dyrektor generalny Microsoft ma płatnego najlepszego przyjaciela. 347 00:16:55,320 --> 00:17:01,150 - Sergey Brin tak. [chichocze] Larry nic nie robi. - Widzieć? 348 00:17:01,160 --> 00:17:03,210 A co jeśli Big Head jest czymś w rodzaju 349 00:17:03,220 --> 00:17:07,490 pływający odtwarzacz użytkowy? Jak specjalista od wszystkiego. 350 00:17:07,500 --> 00:17:12,050 Ale jak sam przyznaje, tak naprawdę bardziej jak mistrz niczego. 351 00:17:12,060 --> 00:17:13,929 To prawda. To prawda. 352 00:17:13,930 --> 00:17:18,050 Czego zazwyczaj nie nagradzasz z kilkoma punktami, co może pewnego dnia nastąpić 353 00:17:18,060 --> 00:17:20,310 wielomiliardową firmą. 354 00:17:20,320 --> 00:17:24,610 To nigdy nie będzie pasować do Petera Gregory’ego. 355 00:17:24,620 --> 00:17:27,350 Nie chciałbym być teraz Richardem. 356 00:17:27,360 --> 00:17:30,020 Muszę powiedzieć Big Headowi, że go nie ma. 357 00:17:30,030 --> 00:17:33,100 To zabrzmi wyjątkowo podle, ale tamtej nocy spał, 358 00:17:33,110 --> 00:17:34,440 Po prostu wpatrywałam się w jego twarz. 359 00:17:34,450 --> 00:17:37,779 Jedyne co mi przyszło do głowy to: „Jest całkowicie bezużyteczny”. 360 00:17:37,780 --> 00:17:40,080 Wielka Głowa to człowiek bez celu. 361 00:17:40,090 --> 00:17:42,500 [Jared odchrząkuje] 362 00:17:42,510 --> 00:17:46,220 - Och, cześć. Cześć, Wielka Głowo. - Hej. 363 00:17:46,230 --> 00:17:47,170 Jak leci? 364 00:17:47,180 --> 00:17:51,120 Jest... bardzo dobrze... W tej chwili. 365 00:17:51,130 --> 00:17:53,969 Um, może po prostu to zrobię idź szybko na przejażdżkę rowerem 366 00:17:53,970 --> 00:17:57,760 i oczyść moją... głowę. 367 00:17:57,770 --> 00:17:59,430 Zobaczę... ciebie. 368 00:17:59,440 --> 00:18:01,350 - Bezpieczny rower. - Tak, ciesz się tym. 369 00:18:01,360 --> 00:18:04,100 To było miłe, chłopaki. Wszystko słyszał. 370 00:18:04,110 --> 00:18:05,430 To nie znaczy, że to nieprawda. 371 00:18:05,440 --> 00:18:08,810 To znaczy, daj spokój, Richard. jako jeśli chodzi o Pied Piper, 372 00:18:08,820 --> 00:18:11,190 jest tak samo bezsensowny jakMsza Wiele zakończeń Efektu 3. 373 00:18:11,200 --> 00:18:16,489 To znaczy, jest całkowicie bezużyteczny dodatek i wszyscy o tym wiemy. 374 00:18:16,490 --> 00:18:22,990 - Och, hej, stary. - Zapomniałem butelki z wodą. 375 00:18:23,000 --> 00:18:29,490 Po prostu to złapię, a potem prawdopodobnie przejdź przez nie jeszcze raz. 376 00:18:29,500 --> 00:18:33,580 Mam na myśli Mass Effect 3? Ostry. 377 00:18:33,590 --> 00:18:35,410 Nie chciałam, żeby to zrobił słyszałem, ale to była prawda. 378 00:18:35,420 --> 00:18:39,970 To znaczy, wszyscy nazywaliśmy go wspaniałym facetem ale on nic takiego nie słyszał. 379 00:18:39,980 --> 00:18:42,270 Minęło 12 godzin. 380 00:18:42,280 --> 00:18:45,310 Przeklęty. Nadal nie odpowiada. 381 00:18:45,320 --> 00:18:48,180 [jąka się] Właściwie to tak trochę się o niego martwię. 382 00:18:48,190 --> 00:18:51,689 Wiesz, jeśli on odejdzie, naprawdę, naprawdę zniknął, 383 00:18:51,690 --> 00:18:54,730 w sposób, który rozwiąże Twój problem. 384 00:18:54,740 --> 00:18:56,690 To znaczy, jeśli on nie żyje... 385 00:18:56,700 --> 00:18:58,740 Próbujesz to powiedzieć? Wielka Głowa może nie żyć? 386 00:18:58,750 --> 00:19:00,529 To nie pomaga wszystko. Jak to pomaga? 387 00:19:00,530 --> 00:19:03,780 Mówię tylko, że jest to możliwe rzecz, która mogła mu się przytrafić. 388 00:19:03,790 --> 00:19:08,450 To może się zdarzyć każdemu. I w tym przynajmniej coś dobrego z tego wyszło. 389 00:19:08,460 --> 00:19:09,780 Jaka jest dobra część? 390 00:19:09,790 --> 00:19:11,709 Nie musisz mieć niezręczna rozmowa. 391 00:19:11,710 --> 00:19:14,040 To przerażające. Mamy go poszukać? 392 00:19:14,050 --> 00:19:18,210 To znaczy, zgadzam się z tymi chłopakami. Jared po prostu nie ćwiczy. 393 00:19:18,220 --> 00:19:21,260 - Co? - Hmm, Richardzie... 394 00:19:21,270 --> 00:19:23,760 Nie chcę tu być zbyt asertywny 395 00:19:23,770 --> 00:19:26,600 ale mógłbym wykorzystać Twoje uwagi w sprawie a kilka rzeczy do biznesplanu. 396 00:19:26,610 --> 00:19:30,520 Richie, dałeś z siebie wszystko, po prostu zadzwoń go, zostaw wiadomość, powiedz, że wyszedł. 397 00:19:30,530 --> 00:19:32,140 Nie, to dupek. 398 00:19:32,150 --> 00:19:36,110 Tak, pamiętasz? Musisz być dupkiem. 399 00:19:36,120 --> 00:19:39,239 Źle się czuję, mówiąc to coś o jego śmierci. 400 00:19:39,240 --> 00:19:40,909 To nie jest to, kim jestem. 401 00:19:40,910 --> 00:19:43,570 [Dźwięk alarmu] 402 00:19:43,580 --> 00:19:47,370 - Czekaj, co to jest? - To niemożliwe. 403 00:19:47,380 --> 00:19:48,740 NipAlert nie jest jeszcze aktywny. 404 00:19:48,750 --> 00:19:52,880 Może komuś to demonstruje. 405 00:19:52,890 --> 00:19:53,890 „Mochacino”. 406 00:19:53,900 --> 00:19:56,410 Pojechał rowerem do San Jose? 407 00:19:56,420 --> 00:19:57,660 Jared, mogę pożyczyć twój samochód? 408 00:19:57,670 --> 00:19:59,550 - Jasne. - Mam samochód. 409 00:19:59,560 --> 00:20:01,550 Co... Co jest nie tak z moim samochodem? 410 00:20:01,560 --> 00:20:03,090 Po prostu mam... nie wiem. 411 00:20:03,100 --> 00:20:07,769 Dobra, pamiętaj, żeby być dupkiem. 412 00:20:07,770 --> 00:20:16,650 Prawdziwy dupek. 413 00:20:16,660 --> 00:20:20,490 Cześć, jestem Richard Hendricks. Zrobiłeś taniec... Taniec w moim domu. 414 00:20:20,500 --> 00:20:22,240 Twój pojazd już tu jest. 415 00:20:22,250 --> 00:20:23,660 O, hej, stary. 416 00:20:23,670 --> 00:20:25,830 - Hej. - Pieczęć grzybowa! 417 00:20:25,840 --> 00:20:30,500 Nie, daj spokój, stary, nie... 418 00:20:30,510 --> 00:20:32,950 Chciałem po prostu z tobą pracować komputery i jeszcze za to zapłacą. 419 00:20:32,960 --> 00:20:36,540 Nie chciałem skończyć z kłótnią moich współlokatorów ponad punkty procentowe. 420 00:20:36,550 --> 00:20:37,920 Więc po prostu się poddasz? 421 00:20:37,930 --> 00:20:40,629 Na czym? To nie jest dom. 422 00:20:40,630 --> 00:20:42,969 Chociaż próbowałem, to po prostu nie to. 423 00:20:42,970 --> 00:20:46,639 To znaczy, co bym w ogóle zrobił gdybym nie miał karty Mochacino? 424 00:20:46,640 --> 00:20:50,600 Gdzie bym poszedł? To cholernie żałosne. 425 00:20:50,610 --> 00:20:53,790 Cóż, Mochacino najwyraźniej cię lubił. Wpuściła cię do swojego mieszkania. 426 00:20:53,800 --> 00:20:57,979 Musiałem dać jej mój rower. Ona jest po prostu jak wszyscy w tej cholernej Dolinie. 427 00:20:57,980 --> 00:21:01,230 Obserwując wynik końcowy. Pieprzyć to, koleś. Skończyłem tutaj. 428 00:21:01,240 --> 00:21:03,489 A co z NipAlertem? 429 00:21:03,490 --> 00:21:08,320 Mochacino zarabia na życie, pokazując swoje piersi i nawet ona czuła się nieswojo, używając go. 430 00:21:08,330 --> 00:21:12,540 Powiedziała, że ​​to seksistowskie. Ona jest prawda. To właściwie przewrotne. 431 00:21:12,550 --> 00:21:18,160 Zrobiłem wypaczoną, seksistowską i bezużyteczną rzecz. 432 00:21:18,170 --> 00:21:20,630 I wiesz, wszyscy mają rację, stary, 433 00:21:20,640 --> 00:21:22,970 nie mam nic do roboty na Pied Piper. 434 00:21:22,980 --> 00:21:26,590 Myślę, że z czasem może i my mógłby na nowo zdefiniować Twoją rolę. 435 00:21:26,600 --> 00:21:31,010 Chodź, koleś. Chyba, że możesz mi powiedzieć co mogę teraz zrobić dla Pied Piper 436 00:21:31,020 --> 00:21:37,400 czego nikt inny nie może, odeszłam. 437 00:21:37,410 --> 00:21:38,810 Tak. 438 00:21:38,820 --> 00:21:42,070 Idę po rzeczy z mojej kostki w Hooli 439 00:21:42,080 --> 00:21:48,190 i wtedy dostaję do cholery z tego miasta. 440 00:21:48,200 --> 00:21:52,440 Więc to jest pożegnanie? 441 00:21:52,450 --> 00:21:56,670 To znaczy, do zobaczenia w domu, człowieku. Muszę się spakować i takie tam. 442 00:21:56,680 --> 00:21:58,209 Całkowicie. 443 00:21:58,210 --> 00:22:01,170 Pojadę pociągiem I pomyśl, po prostu... Pomyśl trochę... 444 00:22:01,180 --> 00:22:04,960 Ok, w porządku, do zobaczenia. 445 00:22:04,970 --> 00:22:07,930 - Pociąg jest w tę stronę... Ja tylko... - Och. Chciałem powiedzieć. 446 00:22:07,940 --> 00:22:10,380 Wielka głowa... 447 00:22:10,390 --> 00:22:14,600 Jakiekolwiek gówno, które zamierzasz zrzucić na moją głowę, możesz to zapisać, ok? Nie jestem w nastroju. 448 00:22:14,610 --> 00:22:17,970 Stary, chciałem ci tylko to powiedzieć Gavin Belson chce z tobą o czymś porozmawiać. 449 00:22:17,980 --> 00:22:21,720 - Och, dobrze. Pieprzyć cię. - Nie. Poważnie. 450 00:22:21,730 --> 00:22:25,190 Gavin Belson powiedział, że chce rozmawiać z Nelsonem Bighettim? 451 00:22:25,200 --> 00:22:29,030 Tak, właśnie to powiedziałem. 452 00:22:29,040 --> 00:22:32,030 Pospiesz się. 453 00:22:32,040 --> 00:22:39,290 OK. 454 00:22:39,300 --> 00:22:41,910 nie śpię! nie śpię. 455 00:22:41,920 --> 00:22:44,380 - Co? - Nie, nie, nie byłem. 456 00:22:44,390 --> 00:22:48,800 spałem. Przepraszam za spania i kłamania na ten temat. 457 00:22:48,810 --> 00:22:51,099 Dla obojga. Nie dobrze. 458 00:22:51,100 --> 00:22:54,420 Co się stało? Zwolniłeś Big Heada? 459 00:22:54,430 --> 00:22:57,090 Nie. Jeszcze nie. Nie wiem. Raczej. 460 00:22:57,100 --> 00:23:01,260 Czy uwzględniam go także w tabeli kapitalizacji czy nie? W zasadzie warto już iść. 461 00:23:01,270 --> 00:23:05,730 Uh... nie, wyszedł. Uch, poczekaj... nie wiem. 462 00:23:05,740 --> 00:23:08,770 Właściwie, muszę tylko zamknąć moje oczy na chwilę. OK? 463 00:23:08,780 --> 00:23:11,940 Richard, jest t-minus cztery godziny do czasu prezentacji. 464 00:23:11,950 --> 00:23:13,530 Zwolnisz Big Heada czy nie? 465 00:23:13,540 --> 00:23:17,289 Nie wiem. Uh... Jestem po prostu bardzo zmęczony. 466 00:23:17,290 --> 00:23:20,030 OK? Idę tylko napić się wody... 467 00:23:20,040 --> 00:23:24,040 Richard, przestań być dupkiem cipkę i zacznij być dupkiem. 468 00:23:24,050 --> 00:23:31,040 [Drzwi otwierają się] 469 00:23:31,050 --> 00:23:35,130 Dobrze! Chcesz, żebym był dupku, będę dupkiem. 470 00:23:35,140 --> 00:23:39,809 Będę dupkiem dla ciebie i ciebie i ty, ty i Peter-pierdolony-Gregory! 471 00:23:39,810 --> 00:23:42,810 OK? Pieprzyć was wszystkich. Wielka Głowa zostaje! 472 00:23:42,820 --> 00:23:46,030 Wiesz, gdybym chciał się sprzedać już bym to zrobił. 473 00:23:46,040 --> 00:23:48,890 Byłbym gdzieś na plaży z dziesięć milionów dolarów w kieszeni. 474 00:23:48,900 --> 00:23:52,050 Nie w kieszeni, na koncie bankowym. 475 00:23:52,060 --> 00:23:56,150 OK? To jest moja firma. To było mój pomysł i robimy, co mówię. 476 00:23:56,160 --> 00:23:59,160 A ja mówię: Jared, powiedzmy Wielka głowa w biznesplanie. 477 00:23:59,170 --> 00:24:00,910 Otrzymuje tę samą kwotę dzieli się jak wszyscy. 478 00:24:00,920 --> 00:24:03,960 Wielka Głowa, nie wrócisz do domu, stary. 479 00:24:03,970 --> 00:24:05,990 Masz rację. nie jestem. 480 00:24:06,000 --> 00:24:09,160 Gavin Belson właśnie zaproponował dla mnie ogromna promocja 481 00:24:09,170 --> 00:24:12,700 za 600 kawałków rocznie ukradnijcie mnie wam. 482 00:24:12,710 --> 00:24:16,590 - Co? - Tak. Dla zemsty. Ponieważ zabrałeś Jareda. 483 00:24:16,600 --> 00:24:18,810 Więc jesteś jak V.P. na złość? 484 00:24:18,820 --> 00:24:20,849 Ale musisz wyświadczyć mi przysługę, Richardzie. 485 00:24:20,850 --> 00:24:24,510 Jeśli kiedykolwiek spotkasz Gavina, będziesz musiał zachowuj się naprawdę zdenerwowany, wiesz? 486 00:24:24,520 --> 00:24:27,400 Och, ale jestem zdenerwowany. 487 00:24:27,410 --> 00:24:31,820 OK? Co, kurwa? Ja po prostu dla ciebie ryzykował, stary. 488 00:24:31,830 --> 00:24:34,770 Przepraszam, stary, ale to dla mnie coś wielkiego. 489 00:24:34,780 --> 00:24:37,030 Wyprowadzę się, znajdę własne mieszkanie. 490 00:24:37,040 --> 00:24:41,610 W świetle tych nowych informacji, kto otrzyma kapitał Big Heada? 491 00:24:41,620 --> 00:24:43,670 Czy powinienem dostać połowę jego udziałów...? 492 00:24:43,680 --> 00:24:45,950 Ja robię. Rozumiem. 493 00:24:45,960 --> 00:24:49,510 OK? Rozumiem to wszystko! 494 00:24:49,520 --> 00:24:52,840 Wielka Głowa, stary, gratulacje w pracy, naprawdę. 495 00:24:52,850 --> 00:24:57,360 Ale jeśli mi wybaczysz, muszę iść zablokuj pierdolony biznesplan. 496 00:24:57,370 --> 00:25:03,520 Jared, jesteś ze mną. 497 00:25:03,530 --> 00:25:13,700 - Co za dupek. - Tak. Co za dupek. 498 00:25:13,710 --> 00:25:15,909 Następny. 499 00:25:15,910 --> 00:25:23,570 - Cześć. Depozyt? - Mmm-hmm. 500 00:25:23,580 --> 00:25:27,040 Dwieście tysięcy dolarów od Petera Gregory'ego? 501 00:25:27,050 --> 00:25:28,910 Mmm-hmm. 502 00:25:28,920 --> 00:25:33,420 - Wow. - [Dzwoni telefon] 503 00:25:33,430 --> 00:25:36,920 Przepraszam. 504 00:25:36,930 --> 00:25:37,929 Cześć? 505 00:25:37,930 --> 00:25:40,220 Stary, rozbierają twój kod. 506 00:25:40,230 --> 00:25:42,090 Co? 507 00:25:42,100 --> 00:25:45,510 Dałeś tym brogramerom dostęp do pobrania odtwarzacza czy coś? 508 00:25:45,520 --> 00:25:50,680 O cholera. Prawdopodobnie zhakowali prototyp i zdekompilowałem bibliotekę kompresji ... 509 00:25:50,690 --> 00:25:53,070 Cóż, teraz to mają, stary. 510 00:25:53,080 --> 00:25:57,449 Zrobią inżynierię wsteczną wersji tak blisko, jak to możliwe, bez pozwu. 511 00:25:57,450 --> 00:25:59,160 [Richard] Czekaj, czekaj, jesteś tego pewien? 512 00:25:59,170 --> 00:26:01,530 [Wielka Głowa] Tak, stary, Gavin chce Cię wyprzedzić na rynku. 513 00:26:01,540 --> 00:26:04,660 Chce mieć pewność, że nie będzie innego inwestora in the Valley oferuje ci ani grosza. 514 00:26:04,670 --> 00:26:06,000 [wydycha] To niedobrze. 515 00:26:06,010 --> 00:26:09,450 Nazywają to Nucleus, cokolwiek to, kurwa, znaczy. 516 00:26:09,460 --> 00:26:13,710 Gówno. Przepraszam, stary, nie mogę rozmawiać z tobą w ten sposób. Później. 517 00:26:13,720 --> 00:26:15,799 Tak. 518 00:26:15,800 --> 00:26:17,590 "Jądro"? 519 00:26:17,600 --> 00:26:22,100 Przepraszam. Ta kontrola jest przeprowadzana do „Pied Piper Incorporated”. 520 00:26:22,110 --> 00:26:23,430 Czy masz SS-4? 521 00:26:23,440 --> 00:26:24,770 Co? 522 00:26:24,780 --> 00:26:27,770 Czy „Pied Piper” jest korporacją? zarejestrowany w IRS? 523 00:26:27,780 --> 00:26:29,690 Nie mogę tego zdeponować na konto osobiste. 524 00:26:29,700 --> 00:26:31,970 [jąka się] Nie wiem. 525 00:26:31,980 --> 00:26:34,730 Um... czy to coś może mógłbyś mi pomóc? 526 00:26:34,740 --> 00:26:38,150 Nie, proszę pana. 527 00:26:38,160 --> 00:26:40,570 Kolego, chodź. 528 00:26:40,580 --> 00:26:42,820 Aha. Tak, tak. 529 00:26:42,830 --> 00:26:46,660 - Dziękuję. - Przepraszam. OK. 530 00:26:46,670 --> 00:26:55,260 Następny. 531 00:26:55,270 --> 00:26:58,179 [Gra muzyka hip-hopowa] 532 00:26:58,180 --> 00:27:08,180 ?Zsynchronizowane i poprawione przez Seppuku17? ?www.addic7ed.com? 533 00:27:08,230 --> 00:27:12,780 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0